Dear Dad, I am ashamed...
.みなさんはアラブのお金持ちがどんな生活をしているのか想像つきますか？ブランド物に高級料理など、簡単に想像つくものも沢山ありますが、彼らの悩みまでは想像つかないでしょう。彼らの悩みはこんな感じです。
ベルリンの街はとてもいいところです。いい人が沢山で、僕はここがすごく気に入りました。でもパパ、僕ちょっと悩みががあるんだ…。それは、先生や他の生徒たちが電車で学校に登校してくるのに、僕だけがゴールドのフェラーリで学校に登校してるからちょっと恥ずかしいんだ。
愛する息子へ
さっき２０００万ドルおまえの口座に振り込んでおいたよ。これでもう困ることはないだろう。これでみんなと同じように電車に乗って登校しなさい。
…とまぁ簡単に訳をするとこんな感じです。
どうですか？このアラブの親子のやり取りは？お金持ちにはお金持ちなりの悩みがあるのです。この非常に羨ましい悩みに対して、海外のネット上ですごい数のコメントが…。
“息子よ、俺は失望したぞ！”、“どうやったらこんなパパになるんだ？”、“俺はこのフォントが嫌いだ”、“こんな悩み持ってみたい”、“ゴールドはいい車をゴミみてぇにするね！”などみなさんこの親子のやり取りをあまり快く思っていらっしゃらない様子。
いつかこんな悩みを持てる日がくるのだろうか。
